lo primero.
retomando la entrada anterior sobre "One more Time, One more Chance".... no me canso de decirlo NO PODÍA SER OTRA LA CANCIÓN de la película 5 CM POR SEGUNDO....
POR QUE???
había tenido la oportunidad de ver la película entera hace algunas semanas y después de bajar los mp3 de la canción y su letra ( en ingles) ...
quede fascinado...hay una correspondencia muy estrecha entre la letra de canción y la película
cuando vean la letra lo sabrán...
a todo esto la película esta tan bien hecha, es tan "master" el director que aun no teniendo subtitulo alguno podías entender completamente y adquirir los pensamientos y sentimientos que esta agita en quien la vea ( y escuche...)
......ahora volviendo a la tierra......
menos mal que ahora hay por lo menos 3 fansub que están sacando la película ( las 3 historias ) completa con subtítulos....( acabo de bajar una de 700 MB y esta excelente...) ( hay una isoahi +- 3.5GB )
ya he acabado la traducción de los "lyrics"...hubo que traducir algunos desde el ingles otro desde el japones...(pero quedo muy bueno :) )...
ojala comenten sobre esta genial obra maestra....los sentimientos agitados....etc.
Que importante lugar....que recuerdos...
acá dejo la letra de la canción "One more Time, One more Chance"
ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE
Cuanto más debo perder, para que mi corazón perdone?
Cuanto mas debo sufrir, para estar juntos otra vez?
Una vez más, la estación parece no cambiar
Una vez más, el tiempo cuando disfrutábamos juntos
Cuando discutíamos, parecía ser yo quien siempre arruinaba nuestro tiempo juntos
Tu conducta egoísta me enamoraba cada vez más
Otra oportunidad, mis recuerdos guían mis pasos
Otra oportunidad, no puedo elegir mi próximo destino
Siempre estoy buscando, que tu figura aparezca en algún lugar En el anden de enfrente, en las ventanas de tren
Aun así se que no podrías estar en tal lugar
Si mi sueño se hiciera realidad, estaría a tu lado ahora mismo
No habría nada que no pudiese hacer
Lo dejaría todo para poder abrazarte fuertemente
Si deseas evitar la soledad, cualquier persona seria suficiente
Por que en las noches que parecen que las estrellas van a caer, no puedo mentirme a mi mismo
Una vez más, la estación parece no cambiar
Una vez más, el tiempo cuando disfrutábamos juntos
Siempre estoy buscando, que tu figura aparezca en algún lugar
En el cruce peatonal, en medio de mis sueños
Aun así se que no podrías estar en tal lugar
Si los milagros ocurriesen, podría verte ahora mismo
El nuevo amanecer, la nueva persona que seré de ahora en adelante
Y las palabras que nunca te he dicho "te quiero"
Los recuerdos del verano giran alrededor mío
Y su palpitar desaparece rápidamente
Siempre estoy buscando, que tu figura aparezca en algún lugar
Recorriendo las calles, en Sakuragi-cho
Aun así se que no podrías estar en tal lugar
Si mi sueño se hiciera realidad, estaría a tu lado ahora mismo
No habría nada que no pudiese hacer
Lo dejaría todo para poder abrazarte fuertemente
Siempre estoy buscando, esperando que alguna parte de ti aparezca en algún lugar
En la esquina, en el puesto de periódicos
Aun así se que no podrías estar en tal lugar
Si los milagros ocurriesen, podría verte ahora mismo
El nuevo amanecer, la nueva persona que seré de ahora en adelante
Y las palabras que nunca te he dicho "te quiero"
Siempre termino buscando que tu sonrisa aparezca en algún lugar
En el cruce ferroviario, esperando que pase el tren
Aun así se que no podrías estar en tal lugar
Si nuestras vidas pudiesen repetirse, estaría junto a ti todo el tiempo
No desearía nada más
Contigo, lo demás no importa.
